寿星大人 (第4/7页)

s  heat,  I  hope.(希望比拉斯维加斯这见鬼的天气好点。)

    Tokyo039;s  brilliant,  sir!  Hot  pot,  neon  lights,  the  whole  lot!(东京棒极了，长官！火锅，霓虹灯，应有尽有！)Soap兴奋地嚷嚷，Who039;s  winning?(谁快领先？)

    Mexico,  2-1!(墨西哥，2比1！)Gaz抢答，他直指脸上的绿色油彩，Alejandro  would  be  proud!(亚历杭德罗会骄傲的！)

    亚历杭德罗，好熟悉的名字。亚历杭德罗·瓦尔加斯……哦！那位墨西哥的瓦尔加斯上校。

    你看了眼墙上的时钟。东京现在是晚上七点四十二分，换算过去，拉斯维加斯应该在凌晨。相差整整十六个小时，这群老兵居然熬夜在酒吧看球赛，甚至还能精神百倍地打视频电话。不得不承认他们的体力确实很惊人，白天能打仗，凌晨能看球，中间大概还能顺便喝酒。

    Wait,  is  that  Gaz?(等等，那是盖兹吗？)Keegan那边尚未挂断的视频忽然传出Hesh的声音。两部手机离得太近，Gaz刚才那声USA  vs  Mexico已经完整钻进成田机场那一头。Hesh立刻提高声音：I039;d  know  that  obnoxious  laugh  anywhere.(那讨人厌的笑声我到哪都能听出来。)

    That  sounds  like  Hesh!(听起来像是海什！)Soap手机里也立即传出Gaz的高呼，You  Ghosts  always  travel  in  packs,  then?(你们这群幽灵总是成群结队地出动，是吧？)

    两端的人立刻隔着手机屏幕，熟稔地互相调侃起来。你在这一片混乱中暗自松了口气，心满意足地端起面前的酸梅汤。

    这家酸梅汤甜甜的。

    Price  here,  Hesh.  Glad  you  boys  finally  crawled  out  of  the  juell  Logan  I  said  he  needs  a  haircut.(我是Price。很高兴你们几个终于从丛林里爬出来了。替我告诉Logan，他该剪头发了。)Price慢悠悠加入寒暄。

    Will  do,  sir.(明白，长官。)Hesh大笑着应了声。

    两支特种部队，因为相似的境遇，早在此前数次联合行动中结下不浅的交情。你一边小口喝着酸梅汤，一边好奇打量他们，有种参加大型亲友见面会的错觉。

    What  is  this,  a  141–Ghosts  reunion  in  Tokyo?(这是什么日子？141和幽灵小队在东京大团聚？)Gaz扯着嗓子喊，酒吧里的欢呼声越来越大，Where039;s  Ghost?  Did  he  finally  track  down  his  runaway  girlfriend?(Ghost呢？他终于把他那个落跑的女朋友找回来了？)

    噗——你没忍住一口酸梅汤全喷在了旁边Krueger的杯子里。他慢悠悠挪开杯子，扯了张纸巾给你擦嘴。你匆忙接过纸巾自己擦。

    ……

    连火锅翻滚的咕嘟声都明显了起来。

    Hold  on,  Ghost  lost  a  girl  too?(等等，Ghost也跑了个女朋友？)Hesh兴奋地拔高嗓音，贴近镜头，仿佛找到了组织，Gaz,  you  won039;t  believe  this—our  boy  Keegan039;s  got  it  bad  too.(盖兹，你绝对不敢相信，我们这边的基根，他也中招了。)

    你擦嘴的动作缓缓停住，一种不祥的预感从心底升起。

    A  ese  girl!  And  this  is  Keegan  we039;re  talking  about,  the  guy  who  talks  more  to  his  rifle  than  he  does  to  people!  He  meets  this  girl  and  falls  hard.  Then  they  have  one  fight  and—boom—she  walks  out  on  him!(一个中国姑娘！我说，那可是Keegan